Tarjamah رئيس الفلبين يزور أبوظبي

Nama: Hermi Ismawati (07310109)

Jenis Teks: Teks ilmiah-sosial-umum

Cuplikan dari Koran Timur Tengah, 06 Maret 1995

رئيس الفلبين يزور أبوظبي

          أبو ظبي – وكالات الأنباء: وصل إلى أبوظبي أمس فيدل راموس رئيس الفلبين في زيارة رسمية قصيرة، واستقبله في المطار رئيس دولة الامارات العربية المتحدة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان.

          وقال روى سنبرز سفير الفلبين لدى الامارات إن راموس سيناقش العلاقة البجارية وقضايا سياسية مع الشيخ زايد.

واضاف: أن الرئيس الفلبيني يأمل بتشجيع الصادرات الفلبنية إلى الامارات واستثمار الامارات في الفلبين.

واضاف: أنه سيكون نقاشا عاما.

Presiden Philipina Mengunjungi Abu Dhabi

Abu Dhabi adalah pusat informasi: Faidol Ramus, seorang Presiden Philipina sampai di Abu Dhabi kemarin untuk melangsungkan kunjungan resmi yang singkat, dan Presiden Persatuan Kedaulatan Emirat Arab yakni Syekh Zaid bin Sulthon dari keluarga Nihyan menjemput Presiden Philipina.

Rowi Sinbarej, seorang mediator Philipina yang dimiliki Emirat berkata: bahwa Romus akan mengadakan diskusi tentang hubungan perdagangan dan siasat politik bersama Syekh Zaid.

Ditambahkan lagi: bahwa presiden Philipina berangan-angan dengan semangat untuk mengekspor barang-barang Philipina ke Emirat dan investasi Emirat di Philipina.

Dan ditambahkan lagi: bahwa dia akan mengadakan dialog internasional.